Эксперт назвал новую проблему в поставках автозапчастей из Китая
МОСКВА, 30 марта – РИА Новости.
В 2026 году проблема с поставками запчастей для некоторых китайских автомобилей в Россию по-прежнему остается острой, и часто она связана с некорректным переводом наименований деталей, рассказал автомобильный эксперт Владимир Андреев.
«Вопрос с поставками запчастей для ряда китайских автомобилей продолжает быть напряжённым в 2026 году, зачастую из-за сложностей с переводом», — отметил Андреев в интервью интернет-изданию NEWS.ru.
Эксперт привёл примеры странных переводов: так, «водные устройства» в каталоге на самом деле означают боковые подножки, «пятка в сборе» — задний диван, «инженер покрытия внутренняя пластина теплоизолирующий матрас» — это звукоизоляция капота, а «пребывание бара в сборе» — газовый упор капота. Кроме того, «сели в автобус, чтобы ручка устройства» — это просто потолочная ручка в легковом автомобиле, а не в автобусе.
Тем не менее, по словам Андреева, ситуация постепенно улучшается. С ростом экспорта китайских автомобилей в разные страны мира улучшается и качество информационного сопровождения. К тому же европейские производители запчастей уже не считают зазорным выпускать комплектующие для китайских машин.
Источник и фото - ria.ru
