Спектакль-реконструкция "Нюрнбергский приговор" прошел в Москве

Событие прошло на площадке Национального центра "Россия". Эта постановка призвана привлечь внимание молодежи к сохранению и передаче исторической памяти.

Заместитель министра науки и высшего образования РФ Константин Могилевский выразил мнение о значимости подобных инициатив: "Молодежь важно привлекать для того, чтобы историческая память сохранялась, передавалась, и нужно все время искать формы понятные, интересные молодежи. Мне кажется, что спектакль, который сами молодые люди сделали, он этим параметрам отвечает полностью".

Это мероприятие не только позволяет молодым талантам проявить себя на сцене, но и способствует обогащению культурного наследия историческими событиями. Важно, чтобы подобные инициативы продолжались, вдохновляя новые поколения к изучению истории и принятию уроков прошлого для формирования будущего.

В 80-ю годовщину Великой Победы, замминистр подчеркнул важность проведения спектаклей, которые напоминают о победе советского народа над нацизмом. Эта победа сделала Нюрнбергский процесс возможным, но также важно было установить юридическую точку зрения. Могилевский отметил, что многие новшества, включая использование синхронного перевода, были впервые представлены именно на этом процессе.

По словам замминистра, спектакли о Великой Победе представляют интерес для молодежи, особенно для тех, кто собирается стать переводчиками. Важно понимать и помнить исторические события, которые легли в основу современных профессиональных практик.

Изучение истории Нюрнбергского процесса и его значимости для мира помогает молодым людям понять важность международного права и судебных процедур. Понимание и уважение к историческим событиям способствуют формированию профессиональной этики и ответственности у будущих специалистов.

В рамках студенческого спектакля, посвященного Нюрнбергскому процессу, студенты МГЛУ воссоздали ключевые моменты заседания международного трибунала. Они выступали в ролях реальных участников процесса, используя английский, немецкий и французский языки, с сопровождением синхронного перевода на русский. Некоторые персонажи также говорили на русском языке, добавляя глубину и многослойность спектаклю.

Инициатива к созданию спектакля пришла от самих студентов после обсуждения проблемы перевода, особенно синхронного, на научной конференции. Ректор МГЛУ Ирина Краева подчеркнула важность данной идеи и отметила, что выбор темы спектакля был обусловлен актуальностью Нюрнбергского процесса в свете предстоящей 80-й годовщины Великой Победы. Это представление стало не только творческим проектом, но и важным историческим отражением событий того времени.

Историческая правда играет ключевую роль в формировании сознания и мировоззрения общества. Важно не только знать и сохранять историческую правду, но и учить молодое поколение ценить и защищать её. Ректор МГЛУ подчеркнула, что Нюрнбергский процесс представляет собой ценный материал для воплощения этих идей. Этот исторический эпизод отлично сочетается с обучением будущих переводчиков, что делает его особенно значимым для учебного процесса.

Краева отметила, что студенты уже более двух лет успешно демонстрируют этот спектакль не только в России, но и за её пределами. Постановка вызывает интерес не только в учебной среде, но и среди зрителей из различных стран. Это свидетельствует о важности и актуальности темы, затронутой в спектакле, и о высоком профессионализме студенческого коллектива.

Российско-австрийский форум общественности "Сочинский диалог" был создан в 2019 году по инициативе президента России Владимира Путина и главы Австрии Александра Ван Ден Беллена. Форум в первую очередь выступает в качестве площадки для установления и развития прямых контактов между представителями гражданского общества России и Австрии.

Сам университет организовал постановку при поддержке Российско-австрийского форума общественности "Сочинский диалог". Как рассказала директор форума Мария Матвеева, форум остается единственным механизмом между РФ и Австрией, который функционирует с европейскими странами. Кроме того, "Сочинский диалог" уделяет много внимания молодежному сотрудничеству, подчеркнула Матвеева.

Важно отметить, что сотрудничество между Россией и Австрией на уровне гражданского общества играет ключевую роль в укреплении диалога между двумя странами. Инициативы подобного рода способствуют не только обмену опытом, но и созданию долгосрочных связей и партнерств.

Источник и фото - ria.ru