Переводчик Лоуэнфельд объяснил, почему уехал из России в США

Он поделился с РИА Новости, что причиной этого стало отсутствие необходимой поддержки для своих проектов.

Важно отметить, что операции по счетам благотворительного фонда "Пушкин - всему миру" и международной ассоциации юристов "Право без границ" Лоуэнфельда были приостановлены из-за отсутствия предоставления налоговой декларации. Этот факт вызвал негативную реакцию в обществе и привел к дополнительным сложностям в деятельности организаций.

Джулиан Генри Лоуэнфельд выразил разочарование ситуацией, подчеркнув важность продолжения работы благотворительных и правозащитных проектов. Он надеется на возможность в будущем возобновить свою деятельность в России и продолжить поддерживать инициативы, которые считает важными для общества.

Эксперт: По информации из базы данных ФССП РФ, переводчик Лоуэнфельд имеет задолженность в размере 440 тысяч рублей по кредитам с 2024 года. Основной долг составляет 414 тысяч, а 30 тысяч - исполнительский сбор. Он заявил журналистам, что планирует погасить все долги и закрыть свои финансовые обязательства в России.

Согласно Лоуэнфельду, с 2017 года он проводил время между Нью-Йорком и Москвой, имея по сути два дома. В 2019 году он получил российское гражданство от президента Владимира Путина.

Эксперт отметил, что его жизнь была разделена между двумя странами, и он намерен уладить все финансовые вопросы, связанные с его пребыванием в России.

Эксперт по русской культуре и литературе, Лоуэнфельд, в мае 2020 года основал фонд "Пушкин - всему миру" с целью распространения творчества Александра Пушкина и русской поэзии за границей. Важно отметить, что данная инициатива была одобрена президентом РФ в ходе видеоконференции с деятелями культуры в июне 2020 года, где активное участие принимал и сам Лоуэнфельд. Помимо этого, переводчик также является основателем международной ассоциации юристов "Право без границ", которую он зарегистрировал в марте 2017 года согласно правовым нормам.

Новые предложения:

Эта инициатива призвана не только сохранить наследие великого поэта, но и познакомить мир с богатством русской литературы. Лоуэнфельд стремится к тому, чтобы каждый человек, независимо от места проживания, мог ощутить величие и уникальность творчества Пушкина.

Такие проекты, как "Пушкин - всему миру" и ассоциация "Право без границ", являются ярким примером того, как один человек может внести значительный вклад в международное культурное и правовое пространство. Важно поддерживать и развивать подобные инициативы, чтобы обогатить культурное наследие человечества и способствовать гармоничному взаимодействию на мировой арене.

В поисках финансовой поддержки для своих проектов переводчик столкнулся с трудностями, о чем он рассказал. Он выразил разочарование в том, что не смог найти финансирование для программ популяризации пушкинского наследия за рубежом. Несмотря на усилия и подготовленные масштабные программы, ни один из профильных фондов или потенциальных меценатов не поддержал их идеи. В итоге, пришлось вернуться к первой профессии адвоката, чтобы обеспечить свою семью.

Эксперт по Пушкину, Лоуэнфельд, выразил уверенность в возобновлении своей работы в России. Он активно занимается переводом на английский язык произведений великого поэта, таких как "Медный всадник", "Евгений Онегин" и произведения поэтов Серебряного века. При этом, он подчеркнул, что не имеет конкретных планов или предложений на данный момент.

Важно отметить, что Лоуэнфельд не разделяет мнение о том, что культура Пушкина и других русских поэтов должна уступить место другим культурным явлениям. Он утверждает, что русская литература и культура остаются значимыми и важными в любое время и в любой стране.

"Хотя считается, что, пока говорят пушки, музы молчат, я так не думаю. Русская культура значима и важна в любые времена", - подчеркнул Лоуэнфельд.

Источник и фото - ria.ru