Режиссер "Мастера и Маргариты" судится в США из-за прав на показ фильма
ВАШИНГТОН, 24 июл - РИА Новости.
Российский режиссер Михаил Локшин, который покинул Россию и снял последнюю экранизацию романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (2024), уже почти полтора года ведет судебное разбирательство в США, связанное с правами на показ этой картины на английском языке. Об этом стало известно РИА Новости после изучения судебных материалов.
Как следует из документов, спор вокруг фильма возник не впервые. Еще раньше вокруг этой экранизации уже развернулись юридические разногласия, поскольку вопрос прав на использование произведения Булгакова оказался предметом отдельного судебного разбирательства. Наследники писателя, Дарья и Сергей Шиловские, которые обладают исключительными правами на роман, ранее через суд добивались запрета на демонстрацию фильма в англоязычном варианте. Тогда суд пришел к выводу, что американская компания Luminosity Pictures, сотрудничающая с Локшиным, действительно имеет права на показ ленты, однако разрешение на ее перевод к этим правам не относится. Таким образом, вокруг международного проката картины продолжает сохраняться правовая неопределенность, а сам конфликт показывает, насколько сложными могут быть вопросы адаптации литературных произведений для зарубежной аудитории.История вокруг англоязычной экранизации булгаковского романа получила продолжение в 2025 году и привлекла внимание не только к самому проекту, но и к вопросу прав на литературный первоисточник. В подобных спорах обычно решается не только судьба конкретного фильма, но и то, кто именно может законно выпускать, распространять и продвигать картину на международном рынке.
В феврале 2025 года компания Luminosity Pictures обратилась в суд Калифорнии с иском против продюсеров Светланы Мигуновой-Дали и Грейс Ло, которые работали над собственной англоязычной адаптацией романа Михаила Булгакова. По утверждению истца, продюсеры якобы пытались помешать выходу фильма 2024 года в США, хотя, как заявляла компания, у них не было законных оснований претендовать на права на исходное произведение, которое, по ее версии, считается общественным достоянием во всех англоязычных странах.
Стороны несколько месяцев обменивались правовыми аргументами и позициями, пытаясь доказать свою правоту в вопросе распространения картины. Такие процессы нередко затягиваются, поскольку суду приходится оценивать не только формальные документы, но и особенности международного авторского права, а также статус самого произведения в разных юрисдикциях.
В итоге суд Калифорнии принял решение закрыть иск Luminosity Pictures, касавшийся права распространять англоязычную версию фильма, а затем отказался пересматривать это решение. Таким образом, судебная инстанция фактически не поддержала требования компании и оставила прежний вывод в силе.
Это решение стало важным этапом в споре вокруг проекта и показало, насколько сложными могут быть конфликты, связанные с адаптациями известных литературных произведений. Для участников индустрии подобные разбирательства служат напоминанием о том, что вопросы правовой чистоты проекта следует прояснять заранее, особенно если речь идет о фильме, рассчитанном на международный прокат.
Суд указал, что доводы истца о том, будто роман следует считать общественным достоянием, не выдерживают проверки ни с точки зрения фактов, ни с правовой точки зрения. По мнению суда, сторона истца избирательно трактует сведения о статусе авторских прав на произведение и на основании неполной информации делает слишком широкие и ничем не подтверждённые выводы о якобы произошедшем отказе от авторских прав. Такие утверждения, как отмечается в решении, не могут служить достаточным основанием для пересмотра правового статуса произведения.
Вместе с тем компания не согласилась с этим решением и подала апелляцию. В результате дело в октябре 2025 года было направлено на рассмотрение Девятого окружного апелляционного суда, сообщает РИА Новости со ссылкой на изученные судебные архивы. Это означает, что спор вокруг прав на роман продолжает оставаться открытым и будет рассматриваться вышестоящей инстанцией более детально.
Таким образом, вопрос о том, принадлежит ли роман к общественному достоянию, по-прежнему остаётся предметом судебного разбирательства. Итоговое решение апелляционного суда может иметь важное значение не только для сторон спора, но и для дальнейшей практики по делам, связанным с авторским правом и его возможным прекращением.
В настоящее время дело находится на стадии, когда все основные письменные материалы уже представлены, а стороны завершили обмен своими позициями. После поступившего от компании заявления от 13 января суду предстоит определить следующий процессуальный шаг, который может быть как вынесение решения на основании уже имеющихся письменных доказательств, так и назначение устных слушаний для более подробного рассмотрения обстоятельств дела. Такая стадия разбирательства обычно становится ключевой, поскольку именно на ней формируется дальнейший ход судебного процесса.
Локшин появился на свет в Соединенных Штатах в семье известного ученого-биохимика Арнольда Локшина. Однако его раннее детство прошло в непростых обстоятельствах: когда будущему режиссеру исполнилось пять лет, его семья была вынуждена покинуть США на фоне преследования родителей из-за их связей с американской компартией. В результате Локшины обратились с просьбой о политическом убежище в Советском Союзе, где и продолжили свою жизнь. По данным РИА Новости, полученным из открытых источников, сегодня Локшин живет в Лос-Анджелесе, в небольшом арендованном доме, которому уже более ста лет. Этот факт подчеркивает, как менялись жизненные обстоятельства режиссера на разных этапах его биографии, несмотря на сложную и насыщенную историю его семьи.
Источник и фото - ria.ru
