США вытеснили Израиль из переговоров по Ирану, пишет NYT

Вот переписанный вариант текста на русском:

МОСКВА, 23 мая — РИА Новости. Соединенные Штаты фактически отстранили Израиль от переговоров по Ирану, из-за чего у Тель-Авива не хватает информации о контактах Вашингтона с Тегераном. Об этом сообщает газета New York Times со ссылкой на неназванных израильских чиновников.

По данным издания, администрация президента США Дональда Трампа настолько исключила Израиль из процесса, что израильское руководство оказалось почти полностью отрезано от обсуждений перемирия между США и Ираном. Лишенные сведений от своего ближайшего союзника, израильтяне вынуждены собирать информацию о переговорах между Вашингтоном и Тегераном через свои связи с региональными лидерами и дипломатами, а также на основе собственных наблюдений внутри Ирана.

Как сообщили газете неназванные американские чиновники, Трамп рассматривает премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху скорее как военного союзника, чем как близкого партнера в переговорах с иранской стороной. В связи с этим издание отмечает, что Нетаньяху, которого прежде называли «вторым пилотом Трампа» в противостоянии с Ираном, теперь оказался лишь «пассажиром».

Газета пишет, что Израиль оказался в положении, когда его роль была понижена с равноправного участника до уровня, напоминающего субподрядчика американских военных. По мнению издания, это может иметь серьезные последствия для Израиля и стало унизительным ударом для Нетаньяху, которому в этом году предстоит непростая борьба за переизбрание.

США и Израиль 28 февраля начали наносить удары по объектам на территории Ирана, в результате которых погибли более 3 тысяч человек. 8 апреля Вашингтон и Тегеран объявили о прекращении огня. Переговоры, прошедшие после этого в Исламабаде, закончились безрезультатно. При этом о возобновлении боевых действий не сообщалось, однако США начали блокаду иранских портов.

Если хотите, я могу сделать еще 2 версии: **более нейтральную** и **более журналистскую**.

Источник и фото - ria.ru